af hótel kaktus

Ærede gæster,
Her står jeg og og pröver på at huske nogle af de ord som jeg vil skrife ned til at sige om Erró .

Utallige tanker flyver som klip igennem mit hovede når det gælder Erró.
Tankerne bliver som en stor collage, klip som bliver sammensat ligesom Errós værker.
Engang da jeg var ung blev jeg sendt ud som journalist for at interview Erró. Jeg mödte ham på Kjarvalsstaðir i Reykjavík.
På vejen vidste jeg ikke om jeg skulle tale med ham á íslensku, eller skulle jeg parle avec lui au francais, da han havde boet så længe i Paris . Det ville vanskeliggöre det betydeligt for mig.


Måske in English to avoid any misunderstading, der var jeg mere på hjemmebane. Oder Deutsch! Quelle question!

Ingen snik- snak selvfölgelig holdt vi os til det jordnære íslensku.
Jeg fortalte ham om et stort maleri af ham som var i mit hjem da jeg var barn.
Jeg voksede op med det maleri.
Det var som et organisk New York Skyline med fantastiske dyreansigter med bidske tænder og figurer fra en anden verden.
Hver dag sagde dette maleri mig noget nyt.
Jeg beskrev det for Erró.
Han sagde: “Vent lige et öjeblik, wait a moment, un moment s’il vous plait, augnablik, augenblick,” greb en bog og viste mig et billede som lignede maleriet derhjemme. og han sagde: ” Det er Hotel Kaktus” Billedet heddet det!

Selvfölgelig var jeg overrasket, at han kunne huske et billede næsten halvtreds år tilbage i tiden, (for jeg kan da ikke huske mit förste år).
Jeg ved ikke om det er et tilfælde eller noget i underbevidstheden der har gjort at min ældste sön hedder Kaktus og jeg har en kaktus tattoveret på armen.
Og så kommer jeg til at huske de ord som jeg ville sige her:
Jeg var ude at gå med min hund og da kom jeg til at huske på Errós maleri som jeg nu ved hedder Hotel Kaktus og hvordan billedet hver dag gav mig fornyede indtryk og satte fantasien i gang.

Hvordan allt er foranderligt og fantastisk altfavnende
Sådan er Errós kunst.!
Det er mig en stor ære at være her på denne udstilling her på NordAtlantens Brygge.
S Dnem Rozhdeniya Erró ! spasibo!

[stutt ræða frá opnun sýningar Erró í Kaupamannahöfn/NordAtlantens brygge 14.09.2012]