remember Einar Örn stuffing his socks into a soda bottle. The bottle was found in the corner of the Sugarcubes’ rehearsal space, and the Hard Rock Café turned it down when the Sugarcubes offered them some of their treasures.

remember that Björk means Betula.

remember the photo that Bibbi “Curver” sent us when the record Núll & Nix came out. There was a young boy in a flower dress holding a doll in his hand. Then I knew that Bad Taste had become a mom.

remember when the Danish poet and master of world literature Poul Borum came to Iceland; we invited him to a Bootlegs show. Bootlegs were the bearers of “speed metal” in Iceland’s music life, and no one had played as fast as them on an Icelandic stage. When Bragi and I asked the sixty-year-old Shakespeare translator whether they weren’t incredible, he answered: “They are not fast enough ...”

remember Thór dressed up as a Finnish motorcycle dude.

remember after a show at the Roxy in New York the singer of the Psycheadelic Furs making a fuss because he didn’t get to sit with Sinead O’Connor and myself.

don’t remember too much of the limosine trip from New York to Bearsville. But I’ve seen a picture of Einar Örn and myself in the back seat. And always when I see the picture, it seems like I remember as well the driver showing us his handgun.

remember the vegetarians in Miracle Legion showing a timid respect for the meateating Sugarcubes.

remember when the cat furs arrived from Mooselake ...

remember that Johnny Triumph was a spirit of the air who set up shop inside me and won incredible victories on the musical front. And I’ll never forget how fond he was of those Sugarcubes kids. And when he met them once at a hotel bar he told them that he really believed that they’d go far if they stayed true to themselves and stuck to it - or was it Chubby Checker who said that?

 
 
 

 

g man að Einar Örn tróð sokk un um sín um ofan í gos flösku. Flask an fannst úti í horni á æfinga hús næði Sykurmolana og Hard Rock Café af þak aði hana þegar Sykurmolarnir gáfu þeim ýmislegt úr pússi sínu.

g man að Björk merk ir Betúla.

g man ljós mynd ina sem Bibbi ‘Cur ver’ sendi okk ur þeg ar plat an Núll&Nix kom út. Á henni var ung ur dreng ur í blóma kjól og með dúkku í hend inni. Þá vissi ég að Smekk leysa væri orð in mamma.

g man að þeg ar danska skáld ið og heims bók mennta meist ar inn Poul Bor um kom til Ís lands, þá buð um við hon um á tón leika með Boot legs. Boot legs voru boð ber ar ‘speed metals’ í ís lenskri tón list og eng ir höfðu nokkru sinni leik ið jafn hratt og þeir á ís lensku sviði. En þeg ar við Bragi spurð um hinn sex tuga Shakespe are þýð anda hvort þeir væru ekki ótrú leg ir þá svar aði hann: „They are not fast en ough ...“

g man vel að Þór klæddi sig eins og finnsk ur mót or hjóla kappi.

g man að eft ir tón leik ana í Roxy í New York þá gerði söngv ar inn í Psychaedelic Furs vesen af því að hann fékk ekki að sitja hjá mér og Sinead O’Connor.

g man lít ið eft ir límús ín reið inni frá New York til Be ar sville. En ég hef séð mynd af mér og Ein ari Erni í aft ur sæti henn ar. Og alltaf þeg ar ég man eft ir mynd inni - þá finnst mér eins og ég muni líka að bíl stjór inn hafi sýnt okk ur skamm byss una sína.

g man að jurta æt urn ar í Miracle Leg ion báru ótta blandna virðingu fyr ir kjöt æt un um í Syk ur mol un um.

g man þeg ar katt ar skinn in bár ust frá Moosela ke ...

g man að Johnny Tri umph var loft andi sem tók sér ból festu í mér og vann ótrú lega sigra á tón list ar svið inu. Og ég gleymi því aldrei hvað hon um þótti vænt um þessa krakka í Syk ur mol un um. Og þeg ar hann hitti þau einu sinni á hót el b ar þá sagði hann þeim að hann hefði mikla trú að þau næðu langt ef þau væru þau sjálf og héldu sínu striki ... eða var það Chubby Checker sem sagði það?